Monseñor, estoy solo con la muerte.
Elia duerme en la cama de mis hijos.
Mi hija y mi hijo están muertos.

Bishop, I am alone with death.
He sleeps in the bed of my children.
My daughter and son are dead.

¡Ay Miguel! tú a quién llevé en mis hombros.

Oh, my Miguel! you whom I carried on my shoulders.

Blanca, niña de mi corazón,
cuando eras pequeña te tuve en mis manos,
como un huevecillo.

Blanca, the child of my heart,
when you were small I could hold you in my two hands like an egg.

Monseñor, oigo los tambores de la muerte
resonando por mis hijos que no supe proteger.

Bishop, I hear the voice of death drumming
for my children whom I failed to protect.

Los tambores se acercan, están en mi hogar,
están haciendo girar las ruedas de la historia.